Arte, literatura y fotografía en las exposiciones del IX Congreso de la Lengua de Cádiz

La Casa de Iberoamérica acoge cuatro muestras que van desde la literatura peruana hasta el arte contemporáneo

Hasta el 25 de junio se pueden ver en la sala ECCO dos muestras de reconocidos artistas peruanos

Las obras de Elio Antonio de Nebrija y de Carlos Edmundo de Ory se verán reflejadas en sendas exposiciones

Cádiz, 25 marzo 2023_RAM_Como anticipo de la celebración del IX Congreso Internacional de la Lengua Española en Cádiz (CILE), la organización ha inaugurado una serie de exposiciones en diferentes enclaves como la Casa de Iberoamérica, el Espacio de Creación Contemporánea (ECCO), el Claustro de la Diputación de Cádiz o el Castillo de Santa Catalina.

Como enlace con el continente americano, del 27 de marzo hasta el 25 de junio la Casa de Iberoamérica acogerá una muestra de libros y autores del Virreinato del Perú, organizada por el Centro Cultural Inca Garcilaso, la Embajada de España en el Perú, el Instituto Cervantes y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Ofrece un recorrido por la producción bibliográfica peruana, editada o manuscrita, durante los siglos XVI y XVIII, como una síntesis de la complejidad de una época esplendorosa.

En la misma fecha y lugar estará abierta al público Miradas académicas, un viaje para conocer la historia de la Real Academia Española (RAE), organizado por la propia institución. El paseo va desde los tempranos retratos, pasando por acontecimientos sociales, escenas familiares y de la vida corporativa, hasta terminar con las antiguas fotos del edificio de 1892 en Madrid, que continúa siendo la sede institucional.

Durante el Congreso también hay lugar para el arte contemporáneo, con Embustes y maravillas. Representaciones inverosímiles de ‘lo otro’. Comisariada por Joaquín Jesús Sánchez, reúne un conjunto de obras que exploran la representación de «lo otro», ya sea mediante el exotismo y la ridiculización, o a través de la fascinación y el asombro. Trabajos con distintas técnicas, materiales y formatos, que van desde la escultura, la instalación, la pintura o el dibujo a la fotografía de artistas como Álvaro Albaladejo, Mercedes Azpilicueta, Martínez Bellido, Andrea Canepa o Claudia Claremi, entre otros. Está organizada por la AECID y el Instituto Cervantes.

La Sociedad Municipal Cádiz 2012 es la encargada de mostrar, con carácter permanente, las piezas que son propiedad del Consistorio en la Nueva Colección Municipal de Arte Iberoamericano. Se trata de una colección a la que el año pasado se agregaron más de un centenar de piezas donadas por la Fundación José Félix Llopis. El proyecto quiere poner en relación el contexto local y nacional con algunas de las manifestaciones creativas desarrolladas en América Latina. Atiende más a lo popular que a la reflexión tecnológica o intelectualizada que se recoge en otras colecciones de arte latinoamericano más europeizadas, ya que es una propuesta más identitaria y popular.

Arte con acento peruano en la sala ECCO

La sala ECCO acogerá hasta el 25 de junio, dos exposiciones de reconocidos artistas peruanos. La primera, Migrantes. Dibujos de Issa Watanabe, organizada por el Instituto Cervantes, AECID y la embajada de España en Perú. En ella los dibujos de Issa Watanabe (Lima, 1980) narran, a través de personajes zoológicos profundamente humanizados, la realidad de la migración. Un retrato cotidiano, sin eufemismos, que vive casi un 4% de la población mundial, según la Organización Internacional de la Migración (OIM).

También se ha inaugurado la exposición fotográfica Shipibo-Konibo. Retratos desde mi sangre del artista David Díaz (Saposoa, Pucallpa, 1992). A través de instantáneas en blanco y negro, nos sumergimos en la intimidad de su comunidad ancestral: los shipibos. El sujeto tradicional, la subjetividad moderna y el encanto de la naturaleza encuentran una relación amigable ante la mirada occidental en esta colección organizada conjuntamente por el Instituto Cervantes, el Centro Cultural Inca Garcilaso, la embajada de Perú en España y AECID.

Destaca también la muestra dedicada a la vida y el legado de Elio Antonio de Nebrija, Nebrija (c. 1444-1522). El orgullo de ser gramático «Grammaticus nomen est professionis» en el Castillo de Santa Catalina. Ofrece un recorrido divulgativo sobre la vida y la obra del gramático español, considerado como el primer humanista hispánico, a partir de la exposición que acogió la Biblioteca Nacional de España en el quinto centenario de su muerte.

De Ory a las palabras gaditanas

Asimismo, uno de los poetas gaditanos más singulares será el protagonista de la exposición Carlos Edmundo de Ory. La cabaña central, organizada por la Fundación que lleva el nombre del autor y que albergarán los claustros de la Diputación Provincial, hasta el próximo 28 de abril.

De igual forma, en estos días se muestra en la fachada exterior del Mercado Central de Abastos una exposición sobre el habla de Cádiz. Palabras que se han desarrollado a lo largo de los siglos en la capital gaditana y que, bien de nueva creación o bien con significados diferentes, forman parte del subconsciente colectivo de la sociedad gaditana.  Bastinazo, Borricate, Al Liquindoi, son algunos de los ejemplos cuyo significado se invita a conocer.

Sobre el congreso

Cádiz acoge del 27 al 30 de marzo el IX Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), una cita en la que 300 participantes procedentes de todo el mundo hispánico debaten sobre la realidad del español, su pasado, su presente y su porvenir, bajo el lema ‘Lengua española, mestizaje e interculturalidad’. Esta cita, que se celebra con carácter trienal e itinerante desde 1997, tiene lugar por segunda vez en España, tras la edición de 2001 en Valladolid. El encuentro de Cádiz está organizado por el Instituto Cervantes y la Real Academia Española (RAE), junto con la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación y el Ayuntamiento de Cádiz.