Empezando los años 40, se encontraba aventurando en Cuba el cantante portorriqueño, Daniel Doroteo Santos Betancourt. Un locutor de aquellos programas radiales en vivo, inspirado en una canción, lo «bautizó» como el «inquieto anacobero», palabra ésta que, en la lengua africana ñáñiga, significa «diablillo». Claro; el cantante boricua era «cumplido» con las mujeres, como diría el maestro Rafael Escalona.

La vida de Edith Piaf siempre estuvo signada por la tragedia. La tristeza, su compañera eterna, define su estilo interpretativo y, posiblemente, su semblante desvalido. Hace 100 años, una farola callejera parisina asistió a Anetta Maillard en el nacimiento de su hija Edith Gassion, pues no alcanzó a llegar al hospital.