Mientras en otras partes de América Latina el «su merced» fue abandonado como un recordatorio desagradable de épocas de esclavitud y sumisión, en  la región de Boyacá, fué transformado a lo largo del siglo XX en una palabra que indicaba respeto, amistad, e incluso intimidad con el interlocutor.